200 εκ. ευρώ για απόκτηση πρώτης κατοικίας στην Κύπρο

200 million euro for first home buyers and European
citizens who live permanently in Cyprus the last five
years. READ ENGLISH VERSION BELOW

13 Feb, 2009

Το νέο στεγαστικό σχέδιο της που απευθύνεται σε οικογένειες με
χαμηλά εισοδήματα παρουσίασε χθες η κυβέρνηση. Με το σχέδιο
θα χορηγηθούν 200 εκ. ευρώ για δάνεια και διαχειριστής θα είναι
ο Οργανισμός Χρηματοδότησης Στέγης.

Δικαιούχοι του σχεδίου είναι ζευγάρια που θα αποκτήσουν
μόνιμη κατοικία για πρώτη φορά και έχουν ετήσιο εισόδημα μέχρι
40 χιλ. ευρώ Το σχέδιο καλύπτει κατοικίες σε παγκύπρια βάση
μέχρι 200 τ.μ.

Το δάνειο μπορεί να χρησιμοποιηθεί είτε για την ανέγερση κατοικίας
σε ιδιόκτητο οικόπεδο ή για την αγορά έτοιμης κατοικίας ή
διαμερίσματος. Το ύψος του δανείου φθάνει μέχρι και τις 200 χιλ.
ευρώ. Όσον αφορά το επιτόκιο, για τα δύο πρώτα χρόνια του δανείου
θα ισχύει μηδενικό επιτόκιο και για τα υπόλοιπα χρόνια το εκάστοτε
επιτόκιο του Οργανισμού Χρηματοδότησης Στέγης.

Πηγή: www.buysellcyprus.com

13 Feb, 2009

The Cyprus government has announced yesterday its new housing
plan for low income families. The plan will make 200 million euro
available for loans through the Housing Finance Corporation.

The housing plan applies to couples acquiring their first permanent
residence in Cyprus or European citizens who live permanently in
Cyprus the last five years and have a yearly income of up to 40,000
euro. The plan covers houses up to 200 sqm all over Cyprus.

The loan can be used for either building a house in an existing plot
or buying an existing house or apartment. The maximum loan amount
can be up to 200,000 euro. The interest rate on the loan will be set to zero
for the first two years and after that it will equal the current interest
rate of the Housing Finance Corporation.

Source: www.buysellcyprus.com